作者：邱建华, 著

本书是一部研究如何在英语翻译当中培养语音意识问题的学术专著。全书依次分析了国内外学习者在英语学习中存在的读写问题；系统阐述了语音意识、字母拼音教学、阅读能力以及它们之间的关系；回顾并进行了语音意识和阅读能力关系的实验研究。最后，本书对在课堂上如何进行字母知识及字母知识和语音意识一体化的训练，培养学生的语音意识进行了论述。

作者：雷来富, 高风平, 杨淑侠

本研究文集共分为教学教改研究、翻译研究、外国文学研究、语言与文化研究等四个模块。教学教改研究模块：主要探讨外语教学领域的热点、难点问题，以及外国语言文化教学改革的新理念、新方法和有效途径；翻译研究模块：主要探讨语际翻译中的理论与实践问题；外国文学研究模块：主要开展基于外国文学的作品分析鉴赏以及文学评论等领域的相关研究；语言与文化研究：主要开展外国语言与文化现象的研究及语言与文化比较研究。

作者：周琳

该论文集共收录2017至2018年间重庆工商大学外国语学院教师撰写的教学科研论文29篇，论文研究内容丰富，研究主题包括外语教学、语言学、文学、翻译、区域与国别研究、跨学科研究等各学科方向，论文集按主题分类别编排。该论文集凝聚了教师们在高校教科研方面不断探索、不断创新思考教学教研的现状及对策，能一定程度体现教师们力争走在教研前沿的努力，也能激励老师们今后在更广的领域、更深的层面开展高校教学研究和实践，奉献出更新、更多的成果。