作者：何长顺

为贯彻《国务院关于大力发展职业教育的决定》（国发〔2005〕35号）精神，落实《教育部关于进一步深化中等职业教育教学改革的若干意见》（教职成〔2008〕8号）关于“加强中等职业教育教材建设，保证教学资源基本质量”的要求，确保新一轮中等职业教育教学改革顺利进行，全面提高教育教学质量，保证高质量教材进课堂，武汉铁路桥梁学校基础科外语教研室组织编写了《实用工程英语》（Practical English for Engineering）一书。该书自2012年首版发行以来，在土木工程类专业学校普遍反映良好。结合国家示范校建设课改要求与需要，我们对该教材进行了修订与再版。
本教材是为了满足学生的个性与专业发展以及继续学习的需要而设计的，既可以作为中等职业学校本专业学生的学习教材，也可以供有关专业爱好者自学使用。
本书在内容安排上，从学生的个性与专业视角出发，兼顾职业发展和进一步深造的需求。通过更贴近专业的精读和泛读阅读理解以及翻译训练，扩大学生的专业英语词汇量，提升学生的语言技能和专业英语的综合应用能力。同时帮助部分将来可能进入高等职业院校深造的学生打下良好的语言基础。
本书共有12单元，每单元主要内容包括课文（Text）、课文注释（Notes）、词汇与短语（New Words and Expressions）、语法（Grammar）、翻译技巧（Skills for Translation）、练习（Exercises）以及专业中常见句的汉译英和英译汉（Translations）等。
本教材由何长顺主编，吴小平副主编，周桥老师主审。朱虹编写第一、四、七单元，邵燕编写第八、九、十单元，吴小平编写第二、三、十一单元，何长顺编写第五、六、十二单元。由于编者的水平有限，书中难免会有不足之处，欢迎读者批评指正。
另外，在本教材的编写过程中，得到了许多老师的指点和帮助，在此我们表示衷心感谢。

作者：朱虹

本学习指导紧扣教育部新课程标准，打破了教材的版本限制，对土木类学生应掌握的英语知识做了全面、系统、详尽的归纳和梳理，构建了科学的知识体系。本书基础训练设计完备，融重难点知识与实际运用为一体，对课本的延伸与拓展做到了丰富而适度。本书一方面发扬了学习指导的优点，另一方面又充分融入了科学学习语言的理念。既适用于学生对《实用工程英语》课本的同步学习，又有助于教师系统地指导。力求做到“一册在手，知识全有；结合专业，重在实用”。
本书由朱虹老师主编，何长顺老师主审，邵燕老师和吴小平老师参编。
由于编者水平有限，书中难免出现瑕疵与疏漏，欢迎读者批评指正。

作者：潘自影

本书是高等职业教育铁道交通运营管理专业校企合作系列教材、高等职业教育”十三五”规划教材――轨道交通类《铁路客运英语（第2版）》的配套练习册，可以巩固学生的课堂所学，为学生的课外自学提供拓展材料。全书的体系设置和主教材一致，每个任务都有配套的练习材料，系统地覆盖了每个任务应掌握的重点。本书结合教材知识点，选取的练习内容全面、重点突出，可以帮助学生扎实地掌握教材内容，满足铁道交通运营管理、高速铁路客运服务等专业学生的教学及铁路客运岗位职工的培训需求，同时也可以作为教师指导学生实训、实施现场教学的参考用书。