作者：郝雯婧 王雪梅 安 静

这是一本针对网络小说改编剧研究的学术著作。IP（Intellectual property），即知识财产，指倾注了作者心智所创造的“知识财产”，而由各式网络IP内容改编成的电视剧作品被称为网络IP改编剧。优质网络IP改编剧受到当下年轻人的青睐，“未播先热”的关注成为必然。本书作者从对外传播视角研究改编剧，结构安排为：第一章：网络IP剧对外传播探讨；第二章：网络IP剧的传播实质研究；第三章：对外传播之“创新翻译思维”研究一：网络IP剧对外翻译的语言与文化转码；第四章：对外传播之“创新翻译思维”研究二：网络IP剧对外翻译中的最佳创造性“适应”观众；第五章至第九章为对外传播之实例研究。作者认为：纵观国外内现状，如何将网络IP剧“原汁原味”地传播到国外，既满足外国社会文化的受众需要，又传递中国文化的根基精髓，网络IP剧的对外传播最根本的还是需要考虑翻译的因素。成功的翻译可以有效地帮助网络IP剧的对外输出，让作品能满足海外观众的需求，有效克服文化折扣，适应国际市场的需求。本书结合当下火热的改编剧进行理论分析研究，对相关领域的研究者具有借鉴意义。

作者：徐飞

《经典悦读(第5辑)》是西南交通大学开展“经典阅读”活动的征文集。活动开展后，师生踊跃参加，纷纷撰写读书札记。本书将其中**作品结集出版。这些札记的作者主要是西南交通大学的在校学生、教师、工作人员和校友，其评述的*作有《诗经》《论语》《百年孤独》《红楼梦》《呼啸山庄》《人性的弱点》《世说新语》《围城》《乡土中国》《复活》等。札记语言流畅，有些篇章构思奇巧，观点高妙，总体上，文章传递出正能量和积*向上的精神，反映出校园文化建设的新成果、新风貌。

作者：莫山昀

本书是研究桂北地区（广西北部）民间红喜事（嫁娶、生日庆寿、建房立屋等）活动民曲民谣歌词唱本的专著，读者对象为民俗研究者。红喜文化是一定区域内的人们创造出来的与红喜事项相关的物质和精神的复合体，本书凭借对桂北红喜事歌谣的研究，传达一种文学艺术和文化观念。本书主要内容包括：桂北红喜歌谣产生和流传的历史背景，桂北红喜歌谣的分类和艺术特征，桂北红喜歌谣的辞本编纂、歌堂机制、社会功能，桂北红喜歌谣与乡村社会秩序，桂北红喜歌谣的生存困境与思考等，生动系统地呈现了桂北地区源远流长的红喜文化内涵，具有一定的学术价值和资料保存价值。