作者：GS. LƯU LAN（编）ThS. NGUYỄN THỊ YẾN（译）

LỜI GIỚI THIỆU
Tháng 11/2001, Hiệu trưởng Trường đại học Giao thông vận tải (Việt Nam) và
Trường đại học Giao thông Tây Nam (Trung Quốc) đã ký văn bản hợp tác đầu tiên,
mở ra một giai đoạn hợp tác mới giữa hai nhà trường. Kể từ đó đến nay, Trường đại
học Giao thông vận tải đã gửi hàng trăm sinh viên, gần một trăm thạc sỹ và tiến sỹ
đến học tập tại Trường đại học Giao thông Tây Nam. Hai nhà trường cũng thường
xuyên tổ chức các đoàn cán bộ, giảng viên sang trao đổi qua lại lẫn nhau về kinh
nghiệm quản lý, chuyên môn học thuật và tham dự các hội thảo quốc tế. Kể từ năm
2009, đều đặn hàng năm, hai trường cùng với trường đại học MADI (Liên bang Nga)
xuất bản tạp chí khoa học chung, công bố các công trình khoa học bằng tiếng Anh.
Trên cơ sở mối quan hệ tốt đẹp giữa hai nhà trường, ngày 24/10/2012 tại Hà
Nội, Trường đại học Giao thông vận tải đã làm việc với Nhà xuất bản Trường đại
học Giao thông Tây Nam và Nhà xuất bản Giao thông vận tải (Việt Nam) thống nhất
chung về việc lập dự án phối hợp ba đơn vị để biên dịch sang tiếng Việt và xuất bản
tại Việt Nam các giáo trình bằng tiếng Trung do các giáo sư hàng đầu của Trường
đại học Giao thông Tây Nam biên soạn. Sáu cuốn sách đầu tiên là những giáo trình
được xếp vào loại tài liệu cấp tỉnh và cấp quốc gia của Trung Quốc được dự án lựa
chọn gồm:
- Phân tích hệ thống giao thông vận tải
- Hệ thống điều khiển từ xa trong đường sắt hiện đại
- Metro và đường sắt nhẹ đô thị
- Nguyên lý và phương pháp quy hoạch Logistic
- Lý luận và thực tiễn thiết kế ghi đường sắt cao tốc
- Thiết kế và kết cấu đoàn tàu động lực
Nhận thấy những cuốn sách trên là những tài liệu tốt phục vụ cho công tác dạy
và học trong nhà trường, là tài liệu tham khảo nâng cao nghiệp vụ chuyên môn cho
các cán bộ kỹ thuật trong ngành giao thông vận tải, nên Trường đại học Giao thông
vận tải đã mời các giảng viên đã từng học tập ở Trung Quốc, trong số đó có cả
những cựu sinh viên của Trường đại học Giao thông Tây Nam thực hiện biên dịch
cuốn sách từ tiếng Trung sang tiếng Việt và mời các giảng viên có trình độ cao và
nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy thực tiễn biên tập sách. Nhà xuất bản Trường đại
học Giao thông Tây Nam ủy quyền cho Nhà xuất bản Giao thông vận tải xuất bản tài
liệu dịch ở Việt Nam.
Các nước đang phát triển, để tạo tiền đề cho sự phát triển của đất nước, đều
dành sự quan tâm đầu tư xây dựng hệ thống giao thông quốc gia.
Cuốn sách “Phân tích hệ thống Giao thông vận tải” cung cấp những kiến thức
cơ bản về phương pháp phân tích hệ thống giao thông vận tải dưới hai góc độ, thứ
nhất mang tầm vĩ mô bao quát toàn hệ thống, thứ hai các nội dung vi mô liên quan
tới từng bộ phận cấu thành của hệ thống.
Các kiến thức được đề cập trong cuốn sách là hữu ích cho các nhà nghiên cứu,
nhà quản lý đánh giá hệ thống giao thông vận tải hiện có và hoạch định chiến lược
phát triển hệ thống giao thông vận tải quốc gia đáp ứng đòi hỏi của quá trình phát
triển kinh tế - xã hội của đất nước trong tương lai.
Trân trọng cảm ơn các tác giả: GS. Lưu Lan, GS. Vương Lâm, GS. Lưu Hải Húc,
GS. Hứa Thế Hùng (Trường đại học Giao thông Tây Nam), cảm ơn ThS. Nguyễn Thị Yến
đã biên dịch, PGS.TS. Vũ Trọng Tích (Trường Đại học Giao thông Vận tải) đã hiệu
đính biên tập để đưa cuốn sách hữu ích này đến với người đọc.
Do thời gian có hạn nên quá trình biên dịch, biên tập cuốn sách khó tránh khỏi
những thiếu sót. Chúng tôi mong nhận được sự đóng góp ý kiến của bạn đọc để lần
xuất bản sau được hoàn thiện hơn. Thư góp ý xin gửi về Khoa Đào tạo Quốc tế -
Trường đại học Giao thông Vận tải. Địa chỉ: số 03 phố Cầu Giấy - Phường Láng
Thượng - Quận Đống Đa - Hà Nội - Việt Nam.
Xin chân thành cảm ơn!
TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG VẬN TẢI (VIỆT NAM)
NHÀ XUẤT BẢN GIAO THÔNG VẬN TẢI (VIỆT NAM)
NHÀ XUẤT BẢN TRƯỜNG ĐẠI HỌC GIAO THÔNG TÂY NAM (TRUNG QUỐC)

作者：易思蓉

《高等学校土木工程专业系列教材•铁路选线课程设计指导书(第2版)》是根据“铁路选线课程设计”教学大纲，并参阅了近年出版的有关规范、规程和设计手册等资料编写的，主要配合《铁道工程》、《铁路选线设计》教材使用。
“铁路选线课程设计”是土木工程、交通运输等专业的一门实践性课程；是国家精品课程“选线设计”大课程的重要实践性教学环节。“铁路选线课程设计”配合“线路工程基础”、“选线设计”、“铁路及公路选线”等课程教学而设计，在学过“线路工程基础”、“铁路选线设计”课程中有关线路设计的基础知识后，是对所学“牵引计算”、“能力计算”、“平面、纵断面设计”、“方案技术经济比较”等知识的拓宽与综合应用。“铁路选线课程设计”主要训练学生综合运用所学基础知识的能力，培养学生用定性分析方法对问题进行综合分析和评价。通过课程设计作业，使学生在巩固所学的牵引计算、能力计算、线路设计和方案技术经济比较的基本方法基础上，熟悉并运用《铁路线路设计规范》、《牵引计算规程》，从而加深对所学内容的理解，提高综合分析和解决问题的能力。

作者：闫海峰, 鲁工圆, 编著

编组站仿真教学平台（CIPS）是用于铁路编组站作业过程演示以及仿真实验的教学平台。本实验教程共三章，第一章和第二章主要是对仿真平台和软件的介绍，第三章则基于本实验平台设计了9个实验。本书包含大量的图片，充分增强了本书的可读性，理论和动手相结合，突出应用性和实践性。结合交通运输专业人才培养特点和现状，紧密结合学生的实习与实践，增强人才的动手能力、操作能力，培养学生团队合作能力。适合作为高等院校交通运输专业铁路方向及相关专业的实验教学用书。